伊朗新当选总统哈桑•鲁哈尼(Hassan Rohani)昨天承诺，这个伊斯兰共和国富有争议的核计划将面向全世界提高透明度。他还表示将努力重新赢得世界大国的信任，缓和国际社会对伊朗的制裁。
这名中间派神职人员在意外当选后的首次新闻发布会上坚称，伊朗的铀浓缩活动不会暂停。但他同时也呼吁加强与世界大国的对话。
“我们的核计划完全透明，但我们准备表现出更大的透明度，”鲁哈尼表示。他说：“只要（国际社会相互）信任受到损害，我们就会努力去恢复这种信任。”他补充称，伊朗与美、英、法、俄、中、德等世界主要大国的核谈判“将变得更加积极”。
鲁哈尼过去担任过核谈判代表，曾说服伊朗政府在2003年至2005年间暂停铀浓缩活动。他的当选令人们对核谈判进展加快报以希望。在核谈判中，世界大国希望伊朗限制其核计划中争议最大的部分。但鲁哈尼不得不谨慎行事，以确保自己获得伊朗最高领导人阿亚图拉阿里•哈梅内伊(Ayatollah Ali Khamenei)的支持——而这位最终决策者在核问题上一直持强硬立场。
西方官员对国际社会与伊朗关系改善的前景仍持谨慎态度。
英国外交大臣威廉•黑格(William Hague)昨天表示，尽管应当以开放的心态来评价伊朗，但国际社会对伊朗的态度应当以伊朗的实际行动为基础。
译者/何黎 转载自英国《金融时报》 |
