金价下挫至将近三年来的最低水平，有望迎来自1971年布雷顿森林(Bretton Woods)汇率体系崩溃以来的最大季度跌幅。布雷顿森林体系将美元的价值与黄金挂钩。
银行家表示，美联储(Fed)主席本•伯南克(Ben Bernanke)上周首次说明退出量化宽松刺激方案的时间框架后，富有的个人以及资产管理公司争先恐后地抛售自己所持的黄金资产。
“描述眼下情况的最合适的词是投降，”瑞信(Credit Suisse)贵金属分析师汤姆•肯德尔(Tom Kendall)表示。他补充称，过去一周的抛售是由长期投资者驱动的。“你本来会指望这些人不管行情如何都会坚持持有，但他们没有这么做。”
在近日暴跌之后，昨日现货市场金价进一步下滑4.2%，跌至每盎司1223.54美元的低点。自4月初以来，这种贵金属的价格已下跌23%。
此轮跌势让许多投资者措手不及，他们近年来大举投资黄金，以求对冲量化宽松带来的通胀和货币贬值威胁。金价一路飙升了6倍多，在2011年创下每盎司1920美元的最高纪录。
瑞银(UBS)传统上是最看好贵金属的银行之一。但该行最近将一年后的预期金价从每盎司1750美元大幅下调至1050美元，并建议自己的大批私人理财客户避免持有黄金。
“随着投资者认为不再那么需要针对量化宽松的对冲工具，黄金的投资需求很可能会在更长的时间里保持在疲弱得多的水平，”瑞银财富管理部门大宗商品研究主管施德铭(Dominic Schnider)表示。
花旗集团(Citigroup)驻伦敦的金属研究和策略总监戴维•威尔逊(David Wilson)介绍说，自今年初以来，人气颇高的投资工具——交易所交易基金(ETF)——已抛出逾500吨黄金，相当于其总持有量的五分之一。
一些交易员相信，随着投资者继续出售，金价在今后几个月里将继续承压。
虽然中国和印度的黄金买家在4月份金价大跌时纷纷进场抢购金币和金饰，但他们在最近一轮跌势中已不再那么踊跃。
“这一次没有出现亚洲需求，”汇丰(HSBC)驻纽约分析师詹姆斯•斯蒂尔(James Steel)表示。
印度政府已经限制银行发放以黄金为抵押品的贷款，以求抑制黄金进口。中国各银行则面临“钱荒”，再加上中国经济放缓和市场波动，这些都抑制了香港和中国内地对黄金的需求。
译者/和风 转载自英国《金融时报》
|
