朝鲜与韩国已就恢复开城工业园(Kaesong Industrial Complex)的运营达成一致。这个朝韩之间的合作项目已经关停3个月之久。
周日，朝韩双方在进行了马拉松式的谈判后初步达成协议，这也是两国之间两年多来首次举行正式会晤。会晤在板门店哨所的北侧举行。双方原定3周前举行协商，但在具体安排上谈不拢。
开城工业园位于戒备森严的边境线以北10公里，在4月份半岛局势高度紧张、朝鲜撤回5.3万名工人之前，它是朝韩之间仅存的经济合作项目。
双方达成的协议允许开城工业园的韩国企业主周三前往工业园，检查生产设施。这些设施在雨季有受损风险。
韩国公司还可以从开城工业园运回成品和原材料，朝鲜将保障参与该过程的所有韩国工人的安全。工业园关闭已使入驻其中的123家韩国公司损失9亿多美元。
双方在一份联合声明中表示：“朝鲜和韩国达成了帮助工厂所有者减轻困难的协议，并且就开城工业园的生产正常化问题达成谅解。”
朝韩同意尽快恢复开城工业园的运营，并将于周三在开城举行进一步会谈，以促成目标实现。韩国预计将向朝鲜方面施压，以确保后者不会再次为了在政治上得分而关闭工业园。韩方表示，只有朝鲜做出相关保证后，工业园才能恢复运营。
担任韩国代表团团长的韩国统一部官员徐虎(Suh Ho)表示：“我们一定会在下次会晤中提及此问题。”
这份初步协议也是显示朝韩有意改善紧张关系的首个迹象。朝韩的紧张关系在4月份达到最严重状态，当时朝鲜为抗议国际制裁和美韩联合军演，曾威胁发动核攻击。
专家表示，开城工业园对双方都至关重要。由于关闭工业园重创了在那里投资的中小企业，韩国商界不断催促政府重启该项目。开城工业园也是朝鲜为数不多的“硬通货”来源之一，每年为这个贫穷的共产党国家带来近1亿美元的收入。
译者/何黎 转载自英国《金融时报》
|
