焰火燃放已被取消，中国全运会一切从俭。随着经济放缓，组委会匆忙遵守中央要求各地官员节俭的指示。
这场将于8月底在中国东北省份辽宁举办的体育赛事，节俭程度将与2008年北京奥运会和2010年上海世博会等活动的大手笔投入形成鲜明对比——当时中国经济正以两位数的速度增长。
如今，中国经济增速向着7.5%滑落，中国新任国家主席习近平也公开反对铺张浪费，辽宁全运会组委会正努力彰显他们节省成本的各种举措。全运会是中国规模最大、水平最高的全国体育竞赛。
中国全运会每隔四年举行一次。本届全运会经费较最初预算削减了78%，至8亿元人民币（合1.3亿美元），新建比赛场馆和文娱支出也低于最初计划。
开幕式将在白天举行，以便降低照明需要，这是自1987年以来全运会首次不在晚上举行开幕式。组委会还承诺不燃放焰火，放弃了中国体育赛事开幕时举行盛大焰火表演的传统。
辽宁全运会组委会副主任贺旻表示：“就全运会开闭幕式、场馆建设、火炬传递以及其他所有活动而言，我们有望以节俭的方式把这届全运会办成一次开创新风的运动会。”
除了取消了比赛间隙的一系列会议和展览，邀请的外宾人数也被砍掉一半。那些受邀出席的外国人将不得不忍受相对的“冷遇”。中国官方媒体新华社报道称，客人们“既不会有欢迎晚宴，也不会有纪念品”。
勤俭节约符合习近平自去年年末就任中共中央总书记以来设定的基调。他禁止在官方活动时摆花，并要求减少宴请，降低政府支出浪费。
由于中国经济增长放缓，同时习近平开展了反对“享乐主义和奢靡之风”以及其他不良作风的新运动，最近几个月这些要求进一步强化。
财政部本周要求中央政府各部门减少购车和出国旅游等支出。国务院进一步要求所有省级政府公开车辆购置及运行费、公务接待费和出国费。中国普通民众认为这些经费是公务员享有特权和腐败猖獗的最明显例证。
中国财政部研究员刘尚希本周向《人民日报》(People’s Daily)表示：“随着我国经济进入中速增长阶段，财政收入也已经告别高增长时代。这次中央从节支着手要求中央国家机关带头过紧日子，是十分正确的决策。”
但是一些开支削减并不像数据显示的那么大。尽管辽宁全运会表示支出预算减到了8亿元人民币，但组委会另外曾披露称，已经投资33亿人民币建设25个新体育场馆。
译者/邹策 转载自英国《金融时报》
|
